1
00:02:36,667 --> 00:02:39,083
カブール - アフガニスタン、タリバン支配下

2
00:02:54,917 --> 00:02:58,625
カブールのツバメ

3
00:03:45,958 --> 00:03:48,125
ズナイラ！音楽の音量を下げてください！

4
00:03:48,292 --> 00:03:49,667
うるさすぎるよ！

5
00:03:49,833 --> 00:03:52,667
- あなたは私たちを巻き込むでしょう...
- ごめんなさい、ナスタラン！ありがとう。

6
00:04:21,375 --> 00:04:24,250
来ます、アティク、
それともダンジョンの中で腐り続けるのか？

7
00:04:25,000 --> 00:04:26,333
足が痛いです、カシム。

8
00:04:26,500 --> 00:04:27,750
ここは涼しいですね。

9
00:04:27,917 --> 00:04:28,917
後で行きます。

10
00:04:29,083 --> 00:04:31,625
好きなように。
ここでは縮こまってしまいます。

11
00:04:43,667 --> 00:04:45,583
肘上まで袖をまくってはいけません！

12
00:06:05,917 --> 00:06:06,833
早く、早く！

13
00:06:08,292 --> 00:06:09,375
私を待っててください！

14
00:06:36,333 --> 00:06:40,042
選んだ人もいます
豚のように泥の中に飛び散る。

15
00:06:42,208 --> 00:06:44,333
それでも彼らはメッセージを知っていました、

16
00:06:44,500 --> 00:06:46,417
誘惑について学び、

17
00:06:46,583 --> 00:06:50,208
しかし十分な信仰を培わなかった
それに抵抗するために。

18
00:06:50,583 --> 00:06:54,708
この惨めで盲目の軽薄な存在たち
一瞬の放蕩を好む、

19
00:06:54,875 --> 00:06:57,708
儚くて哀れで、
永遠の庭園へ。

20
00:06:57,875 --> 00:06:58,833
全員、アクバル！

21
00:06:59,000 --> 00:07:00,208
何と言えますか、

22
00:07:00,375 --> 00:07:02,583
私たちの悲しみと憤りを別にして？

23
00:07:02,750 --> 00:07:05,458
この女性はよく知っていました
彼女が何をしていたか。

24
00:07:05,625 --> 00:07:09,125
淫行に酔って、
彼女は主の道から外れてしまいました。

25
00:07:09,292 --> 00:07:12,000
今、彼がその人です
彼女に背を向けるために。

26
00:07:12,167 --> 00:07:14,042
彼女には慈悲も値しない

27
00:07:14,208 --> 00:07:15,583
信者からの同情ではありません。

28
00:07:15,750 --> 00:07:19,042
彼女は恥辱のうちに死ぬことになるだろう、
彼女が生きたように。

29
00:07:19,208 --> 00:07:20,333
全員、アクバル！

30
00:07:27,750 --> 00:07:30,375
彼らはあなたがそうなることを望んでいます
彼らが信じないように信じない

31
00:07:30,542 --> 00:07:32,833
だからあなたも似たものになるでしょう。

32
00:07:33,000 --> 00:07:34,833
彼らはアッラーから背を向けます。

33
00:07:35,000 --> 00:07:36,208
彼らを捕まえて、

34
00:07:36,375 --> 00:07:38,667
見つけたらどこでも殺してください！

35
00:09:38,167 --> 00:09:39,458
おい、アティク！

36
00:09:39,833 --> 00:09:40,750
こっちだよ！

37
00:09:41,333 --> 00:09:44,417
あなたとムサラットのために。
素敵で熟しています。

38
00:09:53,292 --> 00:09:54,208
合格！合格！

39
00:09:54,625 --> 00:09:56,250
さあ、彼はジダンだ！

40
00:09:56,417 --> 00:09:57,417
マークされてないよ！

41
00:09:57,583 --> 00:09:59,208
- こんにちは、モーセン！
- こんにちは、モーセン！

42
00:09:59,375 --> 00:10:02,458
私はマークされていません。さあ、撃て！

43
00:10:44,000 --> 00:10:45,458
クロシュさんがこれをくれました。

44
00:10:54,875 --> 00:10:56,083
ありがとう、アティク。

45
00:10:56,667 --> 00:10:58,833
座ってください、疲れているでしょう。

46
00:11:18,500 --> 00:11:21,542
妹を昼食に誘ってください
子どもたちと一緒に。

47
00:11:21,708 --> 00:11:23,208
見てみたいです。

48
00:11:23,375 --> 00:11:24,917
ここにゲストを迎えることはできません。

49
00:11:25,083 --> 00:11:26,542
刑務所よりひどいよ。

50
00:11:40,667 --> 00:11:41,708
ありがとう。

51
00:11:57,875 --> 00:12:00,250
あなたは私のせいで苦しんでいます。

52
00:12:02,125 --> 00:12:03,875
ナンセンスだよ、女！

53
00:12:04,042 --> 00:12:06,625
体調が悪いんですね。ただ休む必要があります。

54
00:12:08,000 --> 00:12:12,125
失敗しているような気がする
妻としての義務において。

55
00:12:13,500 --> 00:12:15,375
夫は私に話しかけません。

56
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
それは私が壊れたからです
この終わりのない戦争によって、

57
00:12:19,167 --> 00:12:21,583
私たちの周りに広がる悲惨さ。

58
00:12:21,750 --> 00:12:26,167
どうすれば他人の不幸に気を配れるでしょうか
自分のことにも対処できないときは？

59
00:12:26,333 --> 00:12:27,500
理解できません。

60
00:12:29,375 --> 00:12:31,250
神への信仰があるなら

61
00:12:32,500 --> 00:12:35,917
あなたは私があなたにもたらした不幸を見なければなりません
テストとして。

62
00:12:36,083 --> 00:12:37,708
あなたは不幸ではありません！

63
00:12:37,875 --> 00:12:39,167
私には信仰があります！

64
00:12:41,042 --> 00:12:44,917
私の沈黙は拒絶ではありません、
それは私が無力だからです。

65
00:12:47,542 --> 00:12:49,375
自分を正当化する必要はありません。

66
00:12:49,542 --> 00:12:52,167
まるで私が間違ったことをしたかのように。私はしていません！

67
00:12:52,500 --> 00:12:55,000
もう少し平和にできないか
自分の家で？

68
00:12:55,167 --> 00:12:56,792
聞きすぎでしょうか？

69
00:12:57,125 --> 00:12:58,292
私を許して。

70
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
でも、あなただけが私のすべてです。

71
00:13:04,167 --> 00:13:07,292
あなたが私を責めると、
世界は背を向ける。

72
00:13:07,458 --> 00:13:09,958
私はあなたのためにすべてを捧げます。

73
00:13:10,333 --> 00:13:13,792
今日、私はあなたを怒らせることを自分に禁じました。

74
00:13:14,458 --> 00:13:15,708
それでも、私はそうしています。

75
00:13:15,875 --> 00:13:17,292
なんでだろう？なぜ？

76
00:13:17,792 --> 00:13:19,333
怖いよ、アティク。

77
00:13:19,917 --> 00:13:23,000
今回言えるのは
このことは私を蝕みます

78
00:13:23,167 --> 00:13:24,833
私なしでは出発しません。

79
00:13:27,000 --> 00:13:29,208
医者は具体的に何と言ったのでしょうか？

80
00:13:29,375 --> 00:13:30,750
また！

81
00:14:30,833 --> 00:14:32,375
モーセン・ラマット。

82
00:14:32,542 --> 00:14:34,375
どこにいたの、裏切り者よ？

83
00:14:34,542 --> 00:14:36,667
ひよこ豆は入れずに一人で食べました。

84
00:14:37,250 --> 00:14:38,500
ひよこ豆は…

85
00:14:38,667 --> 00:14:40,083
ごめんなさい、忘れてしまいました。

86
00:14:41,042 --> 00:14:43,250
あまり気分が良くなかった。

87
00:14:43,875 --> 00:14:45,000
散歩してきました。

88
00:14:46,000 --> 00:14:47,542
沸騰するほど熱くて、奇妙です。

89
00:14:47,708 --> 00:14:49,292
横になって、死んだように見えるよ。

90
00:14:49,458 --> 00:14:50,750
- 続けてください！
- ズナイラ、

91
00:14:50,917 --> 00:14:51,958
私を見てください。

92
00:14:53,667 --> 00:14:55,000
私は変わってしまったのでしょうか？

93
00:14:55,667 --> 00:14:57,958
見てみましょう...そうではありません。

94
00:14:58,458 --> 00:14:59,625
見てみましょう。

95
00:15:00,417 --> 00:15:01,792
今、あなたはそう言います、気をつけてください...

96
00:15:01,958 --> 00:15:03,000
やめてください。

97
00:15:03,917 --> 00:15:05,458
私は違うのですか？

98
00:15:06,750 --> 00:15:07,833
はい。

99
00:15:08,000 --> 00:15:10,625
他の人たちとは違う、私の愛。

100
00:15:10,792 --> 00:15:14,250
そしてそのために私はあなたを愛してきました
大学以来。

101
00:15:14,833 --> 00:15:18,083
そして私はそれを愛します
遠い将来、

102
00:15:18,542 --> 00:15:19,958
私たちが自由なときに。

103
00:15:20,333 --> 00:15:23,333
歴史を教えるとき
そして絵を描く私。

104
00:15:24,000 --> 00:15:25,958
そして私たちは不滅になります。

105
00:15:27,292 --> 00:15:28,750
その未来では、

106
00:15:28,917 --> 00:15:30,417
私たちには本当の家ができるよ。

107
00:15:30,583 --> 00:15:32,250
私たちは大音量の音楽を聴きます。

108
00:15:32,417 --> 00:15:34,083
私たちは路上でキスするよ。

109
00:15:34,250 --> 00:15:37,125
笑いましょう
私たちが見た悪い映画について。

110
00:15:37,292 --> 00:15:39,167
アイスクリームを食べましょう

111
00:15:39,333 --> 00:15:41,167
小さなモーセンと一緒に
そして小さなズナイラ

112
00:15:41,333 --> 00:15:44,750
そして僕らはふざけて踊ろう
私たちはユニークだから

113
00:15:44,917 --> 00:15:46,083
そして違う。

114
00:15:48,667 --> 00:15:49,833
私はそれを信じます。

115
00:15:51,750 --> 00:15:53,333
聞こえますか？私はします。

116
00:15:56,417 --> 00:15:57,667
足はきれいですか？

117
00:16:30,125 --> 00:16:32,750
そこには。今は耐えられるようになりました。

118
00:17:31,417 --> 00:17:32,583
彼は病気だ！彼は死ぬでしょう！

119
00:17:32,750 --> 00:17:34,833
医者に診せてください！

120
00:17:35,625 --> 00:17:36,500
動かしてください！

121
00:17:39,000 --> 00:17:40,292
邪魔にならない！

122
00:17:42,667 --> 00:17:43,875
お願いします！

123
00:17:45,750 --> 00:17:47,042
お願いします！彼は死ぬでしょう！

124
00:17:55,958 --> 00:17:58,083
フォームが必要です。

125
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
私と来て。

126
00:18:32,958 --> 00:18:34,250
後で戻ってきてください。

127
00:18:34,417 --> 00:18:35,667
彼女を診察します。

128
00:19:05,125 --> 00:19:07,000
- こんにちは、モーセン。
- こんにちは、叔父さん。

129
00:19:07,417 --> 00:19:08,625
お入りください！

130
00:19:08,792 --> 00:19:09,833
結構です。

131
00:19:10,000 --> 00:19:12,167
甥っ子のことを聞きたかっただけです。

132
00:19:12,333 --> 00:19:13,833
ザヒル・アスガルは戻ってきたのか？

133
00:19:14,708 --> 00:19:15,833
彼は私にお金を借りています。

134
00:19:16,000 --> 00:19:19,083
モーセン、彼はもういないよ。
本当に消えてしまった。

135
00:19:19,250 --> 00:19:21,417
お金で。

136
00:19:21,583 --> 00:19:24,125
彼が生きていたらポストカードが届くよ。

137
00:19:24,292 --> 00:19:26,792
入ってお茶を飲みましょう。死んでいるようだ。

138
00:19:26,958 --> 00:19:27,958
結構です。

139
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
気をつけて。

140
00:19:40,750 --> 00:19:43,292
アティク！兄弟。ここに来て。

141
00:19:44,000 --> 00:19:44,917
ここ。

142
00:19:48,833 --> 00:19:49,625
よし？

143
00:19:51,167 --> 00:19:52,750
あなたは早く店を閉めました。

144
00:19:52,917 --> 00:19:54,167
もう捕虜はいらないの？

145
00:19:55,667 --> 00:19:58,417
非難された翼は完全に空です。

146
00:19:58,583 --> 00:20:00,542
最後の一人は昨日投石されました。

147
00:20:01,708 --> 00:20:02,792
売春婦。

148
00:20:11,417 --> 00:20:13,875
野蛮だ、あの儀式は。
そして長い。

149
00:20:14,042 --> 00:20:15,792
彼らは撃たれるべきだ。

150
00:20:17,583 --> 00:20:20,583
おい、看守、顔が似てるぞ！

151
00:20:22,500 --> 00:20:23,917
心配事がたくさん。

152
00:20:25,333 --> 00:20:26,500
ご存知の通り、

153
00:20:27,125 --> 00:20:30,208
ロシア人のとき
不安がかなり減りました。

154
00:20:30,375 --> 00:20:32,917
あなたは敵が誰であるかを知っていました。

155
00:20:33,083 --> 00:20:34,958
今は分かりません。

156
00:20:35,958 --> 00:20:37,750
ああ、私は良いリーダーでした！

157
00:20:42,083 --> 00:20:45,083
もっと頻繁におしゃべりに来てください、
私たちが以前のように。

158
00:20:47,792 --> 00:20:48,792
やあ、

159
00:20:49,583 --> 00:20:52,833
それは失われたように見えますか
あなたが計画しているクーデターを隠蔽しますか？

160
00:20:53,000 --> 00:20:55,458
そんなこと言わないでよ、ミルザ！

161
00:20:55,958 --> 00:20:57,458
壁には耳が付いています。

162
00:20:57,625 --> 00:20:59,125
やあ、アティク、私です。

163
00:20:59,292 --> 00:21:01,125
あなたの幼馴染ですよね？

164
00:21:01,458 --> 00:21:03,208
それは以前のことでした。

165
00:21:03,375 --> 00:21:05,625
それで、本当に何が変わったのでしょうか？

166
00:21:07,708 --> 00:21:08,917
同じ武器でも、

167
00:21:09,083 --> 00:21:10,500
同じ顔。

168
00:21:11,083 --> 00:21:13,083
同じ犬、同じキャラバン。

169
00:21:14,250 --> 00:21:16,667
知恵とは、物事をありのままに受け止めることです。

170
00:21:16,833 --> 00:21:17,833
それを理解してください。

171
00:21:19,125 --> 00:21:21,500
あなたは自分が何を望んでいるのか分かりません。

172
00:21:23,542 --> 00:21:26,958
さあ、私たちがまだ友達なら、
何が起こっているのか教えてください。

173
00:21:31,167 --> 00:21:34,625
私の妻は重病です
そして医者は治療法はないと言う。

174
00:21:35,208 --> 00:21:36,250
それでおしまい。

175
00:21:37,917 --> 00:21:39,333
それが神のご意志です。

176
00:21:40,042 --> 00:21:41,292
彼女は私の妻です！

177
00:21:42,000 --> 00:21:44,042
彼女は私にすべてをくれました。

178
00:21:44,208 --> 00:21:47,042
今、彼女を助けることができるのは私だけです。でも私は...

179
00:21:48,208 --> 00:21:50,417
すべて自分一人では、対処できません。

180
00:21:50,583 --> 00:21:51,792
彼女を拒否してください。

181
00:21:51,958 --> 00:21:53,125
彼女は私の命を救ってくれました！

182
00:21:54,833 --> 00:21:57,208
ナンセンス、神だけがその力を持っています。

183
00:21:57,917 --> 00:22:00,000
神様は彼女にあなたのことを気にかけてくれることを望んでいたのです。

184
00:22:00,625 --> 00:22:02,250
あなたはそれ以上のことをしてきました。

185
00:22:03,333 --> 00:22:05,125
あなたは彼女と結婚しました、

186
00:22:05,292 --> 00:22:07,458
疲れ果てた未婚男性。

187
00:22:08,917 --> 00:22:11,333
あなたがいなければ、彼女は大したことはありません。

188
00:22:11,500 --> 00:22:13,500
男性は女性に何も借りていません。

189
00:22:14,500 --> 00:22:16,958
問題はその誤解です。

190
00:22:19,333 --> 00:22:20,417
彼女を追い出してください。

191
00:22:20,833 --> 00:22:24,292
素敵で健康な処女を見つけてください
そして子供がいます。

192
00:22:24,458 --> 00:22:27,250
あなたの人生はもっと良くなるかもしれません。

193
00:22:29,667 --> 00:22:31,042
あなたは私のトリックを知っています。

194
00:22:31,208 --> 00:22:34,292
ただ武器を運ぶだけ
そしてタリバンのための麻薬。

195
00:22:34,458 --> 00:22:35,833
いいですね、簡単にお金が入ります。

196
00:22:36,000 --> 00:22:38,542
あなた自身が最大の敵なのです、アティク。

197
00:22:38,708 --> 00:22:40,417
だから文句を言うのはやめてください。

198
00:22:41,083 --> 00:22:42,542
メスだから！

199
00:22:43,458 --> 00:22:45,458
神とその預言者を侮辱すること。

200
00:22:49,208 --> 00:22:50,375
さらに...

201
00:22:52,000 --> 00:22:53,875
この足で処女？

202
00:22:54,042 --> 00:22:55,292
足の悪い夫？

203
00:22:57,792 --> 00:23:00,250
足じゃないなら奥さんだよ！

204
00:23:00,417 --> 00:23:02,958
今は光に向かって行かなければなりません。

205
00:23:21,083 --> 00:23:23,417
モーセン・ラマット、あなたですか？

206
00:23:23,583 --> 00:23:25,792
アーラシュ・バヤジド教授、こんにちは。

207
00:23:30,000 --> 00:23:32,167
怖がらせたらごめんなさい。

208
00:23:32,333 --> 00:23:34,208
ここであなたに会ったことはありません。

209
00:23:34,375 --> 00:23:36,542
- 離れていたんですか？
-冗談だよ。

210
00:23:36,708 --> 00:23:38,500
誰もこの国を離れることはできません。

211
00:23:38,667 --> 00:23:40,708
ここにはめったに来ません。とても悲しい。

212
00:23:40,875 --> 00:23:42,917
しかし、私は論文や本を見つけます。

213
00:23:43,333 --> 00:23:45,667
- 私は今も教えています。
- コーラン学校で？

214
00:23:45,833 --> 00:23:46,833
はい。

215
00:23:47,708 --> 00:23:48,833
とりわけ。

216
00:23:49,000 --> 00:23:50,625
ぜひ教えたいのですが...

217
00:23:51,000 --> 00:23:52,708
コーラン学校ではありません。

218
00:23:52,875 --> 00:23:54,250
歴史は嘘です。

219
00:23:54,417 --> 00:23:56,708
幼い子供たちに教え込むことはできない…

220
00:23:56,875 --> 00:23:57,667
モーセン！

221
00:23:57,833 --> 00:23:59,292
別の学校もあるよ。

222
00:23:59,458 --> 00:24:00,833
- 本当に？
- 秘密ですが、

223
00:24:01,000 --> 00:24:05,125
私たちが子供たちに文学を教えるところでは、
芸術と歴史：真実。

224
00:24:05,292 --> 00:24:07,667
私たちはあなたのような勇敢で文化的な人材を必要としています。

225
00:24:07,833 --> 00:24:09,208
コーラン学校はお金を払っていますが、

226
00:24:09,375 --> 00:24:11,458
しかし、あなたは人生の学校に奉仕しています。

227
00:24:11,625 --> 00:24:13,000
わからない。私は...

228
00:24:13,917 --> 00:24:15,667
出発したいと思います。

229
00:24:17,583 --> 00:24:19,958
彼女にも来て教えてもらいましょう！

230
00:24:20,125 --> 00:24:22,292
あなたが自由を望んでいるのはわかりますが、

231
00:24:22,458 --> 00:24:26,417
でもここにいた方が良くないですか？
私たちの真の価値のために戦い、

232
00:24:26,583 --> 00:24:29,833
この打ちのめされた国のために、
子供たちを救うことによって？

233
00:24:31,625 --> 00:24:33,083
彼女はまだ絵を描いていますか？

234
00:24:34,000 --> 00:24:35,250
少ない…少ない。

235
00:24:35,792 --> 00:24:36,958
もちろん。

236
00:24:37,125 --> 00:24:38,167
少ない...

237
00:24:46,708 --> 00:24:48,167
- 座ってください。
- いいえ。

238
00:24:48,958 --> 00:24:50,042
ありがとうございます。

239
00:24:52,958 --> 00:24:54,375
あなたの奥さんを見ました。

240
00:24:55,083 --> 00:24:56,250
長くはかからないでしょう。

241
00:24:56,417 --> 00:24:58,250
癌は急速に広がっています。

242
00:24:58,875 --> 00:25:01,208
私たちにできることは彼女にモルヒネを与えることだけです。

243
00:25:01,375 --> 00:25:04,083
彼女の痛みを和らげるために、強力な投与量。

244
00:25:04,250 --> 00:25:07,208
彼女はあまり動くことができません。
彼女はここに留まるべきだ。

245
00:25:08,625 --> 00:25:11,458
あるいはモルヒネパッチを服用するか、
先月のように。

246
00:25:12,042 --> 00:25:14,542
いいえ、むしろ彼女はここにいてほしいです。

247
00:25:15,875 --> 00:25:16,958
非常によく。

248
00:25:17,125 --> 00:25:18,958
来て彼女に伝えてください。

249
00:25:35,708 --> 00:25:37,708
彼女は近所の人たちと一緒に出て行った。

250
00:25:38,083 --> 00:25:39,292
隣人？

251
00:25:41,417 --> 00:25:42,542
ご近所さん。

252
00:25:48,083 --> 00:25:50,167
お金は戻ってきませんでした。

253
00:25:52,458 --> 00:25:54,625
どうするか分かりません。

254
00:25:55,125 --> 00:25:58,333
テーププレーヤーを売ります。
いい値段がつきますよ。

255
00:25:58,500 --> 00:25:59,958
あなたの音楽ではありません！

256
00:26:00,625 --> 00:26:03,125
あなたを悩ませているのはお金ですか？

257
00:26:03,833 --> 00:26:05,042
私を見て。

258
00:26:06,625 --> 00:26:08,167
告白があります。

259
00:26:12,875 --> 00:26:13,792
私は...

260
00:26:16,333 --> 00:26:17,875
会ったのは…

261
00:26:18,583 --> 00:26:20,333
大学にいるアーラシュ。

262
00:26:21,333 --> 00:26:23,208
歴史の本を探しています。

263
00:26:24,083 --> 00:26:25,375
彼は今でも教えています。

264
00:26:26,125 --> 00:26:28,292
彼は私たちの調子はどうだったかと尋ねたので、私は大丈夫だと言いました。

265
00:26:29,167 --> 00:26:31,292
彼は私に一緒に教えてくれるよう頼んだ、

266
00:26:31,458 --> 00:26:32,708
そしてあなたさえも...

267
00:26:32,875 --> 00:26:36,083
素晴らしいですね！
彼の家で会うのが大好きでした。

268
00:26:36,250 --> 00:26:38,292
受け入れるべきです。

269
00:26:39,083 --> 00:26:41,417
それはコーラン派に限ったことではない。

270
00:26:41,583 --> 00:26:44,917
彼はセットアップしたようです
秘密の教育システム。

271
00:26:45,083 --> 00:26:46,083
危険ですよ。

272
00:26:46,250 --> 00:26:48,458
受け入れてください、愛する人よ。それはさらに良いことです。

273
00:26:48,625 --> 00:26:51,667
まさに天の恵み！
子どもたちに自由を教えることを想像してみてください。

274
00:26:51,833 --> 00:26:53,333
素晴らしい新しい先生です

275
00:26:53,500 --> 00:26:56,083
彼らに人生について教えるために、
愛と人間性。

276
00:26:56,250 --> 00:26:59,042
彼らだよ
いつか私たちを解放してくれる人。

277
00:27:02,250 --> 00:27:03,583
私たちは生きなければなりません。

278
00:27:06,667 --> 00:27:08,417
できればいいのに

279
00:27:08,583 --> 00:27:11,250
ファリエル書店に行って、
以前のように。

280
00:27:12,167 --> 00:27:13,625
手をつないで、

281
00:27:13,792 --> 00:27:15,042
閲覧中...

282
00:27:16,333 --> 00:27:17,375
行きましょうか？

283
00:27:20,417 --> 00:27:23,542
ナスタランに頼まなければなりません
またまた古いブルカ。

284
00:27:24,167 --> 00:27:25,667
そして手をつなぐこともありません。

285
00:27:26,500 --> 00:27:28,042
彼女に聞いてください。

286
00:27:28,500 --> 00:27:30,208
内側から戦え、と君は言う。

287
00:27:30,375 --> 00:27:32,500
着る必要はありません！

288
00:27:32,667 --> 00:27:33,917
あなたのためならそうします。

289
00:28:13,583 --> 00:28:16,792
地面は大体こんな感じでした。

290
00:28:17,125 --> 00:28:18,917
ここに山があり、

291
00:28:19,458 --> 00:28:20,958
そこの崖

292
00:28:21,417 --> 00:28:23,375
そしてここに二つの丘があります。

293
00:28:24,125 --> 00:28:27,375
私たちはソ連に包囲されていた
二日間。

294
00:28:27,958 --> 00:28:31,125
私たちが動くとすぐに彼らは私たちに向かって発砲しました、
ウサギのように。

295
00:28:31,292 --> 00:28:34,708
弾薬もなく行き詰まってしまったのですが、
何も食べるものがない。

296
00:28:35,250 --> 00:28:38,958
死者を埋葬することさえできなかった
臭くなり始めた人たち。

297
00:28:39,125 --> 00:28:41,375
私たちの死者は決して悪臭を放ちませんでした。

298
00:28:41,542 --> 00:28:44,208
貝殻を思い出した
それは私の足を外しました

299
00:28:44,375 --> 00:28:46,542
そして14人のムジャヒディーンを殺害した。

300
00:28:46,708 --> 00:28:48,667
彼らは決して腐らなかった。

301
00:28:49,000 --> 00:28:50,875
彼らは眠っていたかもしれない。

302
00:28:51,750 --> 00:28:54,500
- それは冬でしたか？
-いいえ、夏でした。

303
00:28:55,500 --> 00:28:56,917
もしかしたら彼らは聖人だったのかもしれない。

304
00:28:57,083 --> 00:29:00,292
すべてのムジャヒディーンは主によって祝福されています

305
00:29:00,458 --> 00:29:01,792
そして彼らは決して臭わない。

306
00:29:01,958 --> 00:29:03,625
おい、アティク！

307
00:29:04,375 --> 00:29:07,292
あなたはそこにいました、
私たちの死臭も他の人たちと同じように彼に伝えてください。

308
00:29:07,458 --> 00:29:09,375
臭くないのはわかっています。

309
00:29:09,542 --> 00:29:11,375
私の話を終わらせてください！

310
00:29:11,542 --> 00:29:14,417
ただ言いたかっただけです
私たちの死者には匂いがありません。

311
00:29:16,792 --> 00:29:19,542
戦闘中も片目を失うことはなかった…

312
00:29:20,167 --> 00:29:21,625
聞いたよ！

313
00:29:22,708 --> 00:29:24,500
私は片目ですが耳は聞こえません！

314
00:30:07,500 --> 00:30:09,458
- 白い靴？
- だから何？

315
00:30:09,625 --> 00:30:10,750
それは禁止されています。

316
00:30:10,917 --> 00:30:12,583
足元がほとんど見えません。

317
00:30:12,750 --> 00:30:15,042
喉が渇いた！ここは息苦しいです。

318
00:30:15,208 --> 00:30:16,250
ちょっと待ってください。

319
00:30:17,167 --> 00:30:18,458
少女！

320
00:30:23,000 --> 00:30:23,958
ここ。

321
00:30:25,167 --> 00:30:27,875
ねえ、おばちゃん、
サミールと遊んでもいいですか？

322
00:30:28,042 --> 00:30:29,625
私はあなたのおばさんではありません、愛する人。

323
00:30:29,792 --> 00:30:31,167
彼女のチャドルです。

324
00:30:31,625 --> 00:30:33,292
私は彼女の隣人のズナイラです。

325
00:30:33,875 --> 00:30:34,958
ああ、分かった。

326
00:30:38,542 --> 00:30:39,708
良い？喉が渇いた。

327
00:30:39,875 --> 00:30:41,250
では、私がお手伝いします。

328
00:30:41,417 --> 00:30:42,750
- いいえ！
- じっとしててください。

329
00:30:44,625 --> 00:30:46,333
それは私の鼻です！

330
00:30:47,000 --> 00:30:49,208
- 集中！
- それはばかげています。

331
00:30:49,375 --> 00:30:50,333
ちょっとまって。

332
00:30:51,208 --> 00:30:52,667
それは私の上にあります！

333
00:30:53,792 --> 00:30:55,750
- 停止。
- 待って。お願いします。

334
00:30:55,917 --> 00:30:58,458
- やらせてください。
- 私にやらせてください。

335
00:30:58,625 --> 00:31:00,125
それは禁止です！停止！

336
00:31:00,292 --> 00:31:02,417
説教のためにモスクへ行きましょう！

337
00:31:02,583 --> 00:31:03,708
はっきり言ってください。

338
00:31:03,875 --> 00:31:05,417
妻を連れて行かなければなりません...

339
00:31:06,250 --> 00:31:07,667
壁に向かって！

340
00:31:07,833 --> 00:31:10,042
そして白い靴を脱いでください！

341
00:31:10,208 --> 00:31:11,875
ジャカルタからジェリコまで、

342
00:31:12,042 --> 00:31:13,375
ダカールからメキシコへ、

343
00:31:13,542 --> 00:31:15,250
ハルツーム ～ サンパウロ 航空券

344
00:31:15,417 --> 00:31:16,875
そしてチュニスからシカゴへ、

345
00:31:17,208 --> 00:31:19,667
勝利の叫び声
ミナレットの…

346
00:31:20,208 --> 00:31:22,125
もう疑いの余地はありません。

347
00:31:22,292 --> 00:31:24,875
良い言葉が響き渡る
世界中。

348
00:31:25,042 --> 00:31:27,208
イスラム教徒が力を結集している

349
00:31:27,375 --> 00:31:29,208
そして彼らの最も深い信念。

350
00:31:29,375 --> 00:31:31,917
あるでしょう
地球上でたった一つの言語、

351
00:31:32,083 --> 00:31:34,917
一つの法則
そして注文はひとつ、これです！

352
00:31:35,083 --> 00:31:37,333
西側は死んでいる。もう存在しません。

353
00:31:37,500 --> 00:31:39,875
その単純なモデルは失敗しました。

354
00:31:40,042 --> 00:31:41,167
そして、それは何でしたか？

355
00:31:41,333 --> 00:31:43,042
いったい何を考えているのか

356
00:31:43,208 --> 00:31:44,417
解放されているのか？

357
00:31:44,583 --> 00:31:47,583
彼らが作り上げた不道徳な社会…

358
00:31:58,583 --> 00:32:01,542
...その後、予告なく削除します。

359
00:32:01,708 --> 00:32:05,208
彼らには主の憐れみを受ける権利がない
私たちの同情もありません。

360
00:32:05,375 --> 00:32:07,750
私たちの邪魔をするものは何もありません。

361
00:33:01,167 --> 00:33:04,083
私は彼らが嫌いです！
あの怪物たちの最悪の事態を祈ります！

362
00:33:04,250 --> 00:33:07,208
私を憎むように彼らを憎む
そして殺したい！

363
00:33:07,375 --> 00:33:09,208
- 私を許して。
- 私を放っておいて！

364
00:33:09,375 --> 00:33:11,333
- そうすべきではなかった...
- 放っておいてください！

365
00:33:11,500 --> 00:33:13,458
息をする必要があります。一人で。

366
00:33:13,625 --> 00:33:16,208
- 私を押しのけないでください。
- 停止！邪魔にならない！

367
00:33:16,833 --> 00:33:18,917
今日、私は男性全員が嫌いです。

368
00:33:21,000 --> 00:33:22,417
あなたも彼らと同じです。

369
00:33:29,292 --> 00:33:30,458
彼らと同じように、そうです。

370
00:33:31,417 --> 00:33:32,875
あなたにはわかりません。

371
00:33:33,042 --> 00:33:35,958
私は忌まわしいです。
私はその女性に石を投げました。

372
00:33:36,125 --> 00:33:37,417
理由はわかりません。

373
00:33:38,000 --> 00:33:39,333
それは起こっただけです。

374
00:33:40,333 --> 00:33:41,750
私の腕がやりました。

375
00:33:42,625 --> 00:33:44,917
そして私はその汚い行為をただ見ていたのです。

376
00:33:47,542 --> 00:33:49,292
いつか私を許してもらえますか？

377
00:34:49,917 --> 00:34:51,833
あなたはますます孤独になってしまいます。

378
00:34:52,417 --> 00:34:55,542
あなたはあなた自身の看守です
そしてあなた自身の囚人。

379
00:34:57,292 --> 00:34:59,292
さあ、果物を食べなさい、アティク。

380
00:35:06,292 --> 00:35:07,625
なんて皮肉なことでしょう。

381
00:35:08,583 --> 00:35:10,958
20年にわたる空襲を乗り越え、

382
00:35:11,125 --> 00:35:14,000
待ち伏せ攻撃、爆発物、
戦い、

383
00:35:14,167 --> 00:35:15,792
そして今行き詰まっている

384
00:35:15,958 --> 00:35:19,375
有罪判決を受けた女性のための刑務所の間
そして瀕死の妻。

385
00:35:20,750 --> 00:35:22,417
女性のことはわかりません。

386
00:35:23,042 --> 00:35:24,208
彼らは神を信頼し、

387
00:35:24,375 --> 00:35:27,375
彼らが最初の犠牲者になったとき
この政権の、

388
00:35:28,500 --> 00:35:30,292
導かれていると主張するもの

389
00:35:31,000 --> 00:35:32,208
預言者によって。

390
00:35:33,917 --> 00:35:35,917
私の家族の中でも

391
00:35:36,083 --> 00:35:37,958
過激化している。

392
00:35:38,458 --> 00:35:39,875
彼らは私を追い出した

393
00:35:41,208 --> 00:35:43,458
モスクには行かないので。

394
00:35:45,125 --> 00:35:46,250
もう終わりです。

395
00:35:48,583 --> 00:35:50,583
タリバンは私たちを破壊しています。

396
00:35:53,458 --> 00:35:55,167
出発します。

397
00:35:56,125 --> 00:35:57,458
決めました。

398
00:35:57,625 --> 00:35:59,875
いつもそう言ってるけど、ここにいるよ。

399
00:36:00,375 --> 00:36:02,750
ムラーとして、あなたは耳を傾けました。

400
00:36:02,917 --> 00:36:05,667
でも今、あなたは歩き回ります
自分自身に話しかける

401
00:36:05,833 --> 00:36:08,750
そしてもう誰もあなたの言うことを聞いてくれません、ナチッシュ！

402
00:36:09,500 --> 00:36:13,125
私がカブールを離れるとは思いませんか
ある日？

403
00:36:13,292 --> 00:36:15,333
君は去るだろう、この狂った老人、

404
00:36:15,500 --> 00:36:17,042
しかし、足が先です。

405
00:36:20,792 --> 00:36:21,750
狂人爺さん！

406
00:37:28,958 --> 00:37:30,167
どうしたの、兄弟？

407
00:37:31,292 --> 00:37:33,083
- 泣くのはやめてください。
- 私はモンスターです。

408
00:37:33,250 --> 00:37:35,083
わかります。あなたは男性ですか？

409
00:37:36,542 --> 00:37:39,167
私は何もありません。
妻は私を持たないでしょう。

410
00:37:39,333 --> 00:37:40,625
それは女性のことですか？

411
00:37:41,458 --> 00:37:42,958
例外的な女性。

412
00:37:43,125 --> 00:37:45,458
彼女は美しくて、才能があり、優しい...

413
00:37:45,625 --> 00:37:48,500
静かにしてください！
男性は女性に何も借りていません。

414
00:37:49,125 --> 00:37:51,042
それらも神が造ったのですよね？

415
00:37:53,292 --> 00:37:55,333
彼女は私をより良い人間にしてくれます。

416
00:37:57,167 --> 00:37:58,333
行って祈ってください。

417
00:37:59,958 --> 00:38:01,292
それはナンセンスです。

418
00:38:22,792 --> 00:38:24,458
そうやって隠すのはやめてください。

419
00:38:25,583 --> 00:38:27,958
恥ずかしくて顔を隠していたはずなのに、

420
00:38:28,125 --> 00:38:29,208
あなたではありません。

421
00:38:34,042 --> 00:38:35,042
私に話して。

422
00:38:36,292 --> 00:38:40,375
私に話しかけて、怒鳴りつけて、
私が嫌いだと言ってください、でもそれは違います！

423
00:38:41,542 --> 00:38:42,667
沈黙ではありません。

424
00:38:45,792 --> 00:38:47,167
黙らないでください。

425
00:38:48,458 --> 00:38:51,250
女性は夫を拒否できない

426
00:38:51,750 --> 00:38:53,625
しかし彼女は黙っていられる。

427
00:38:55,042 --> 00:38:56,500
会わせてください。

428
00:38:59,250 --> 00:39:00,500
チャンスをください。

429
00:39:03,250 --> 00:39:04,542
顔を見せてください。

430
00:39:04,708 --> 00:39:06,250
物乞いはやめてください。

431
00:39:07,167 --> 00:39:08,625
自分に何ができるか知っていますか?

432
00:39:09,917 --> 00:39:12,167
タリバンにそうしないように頼んでください

433
00:39:12,333 --> 00:39:14,458
私にこの恥ずかしい布を着せるために！

434
00:39:22,750 --> 00:39:24,875
あなたの顔は私の唯一の太陽です。

435
00:39:26,167 --> 00:39:28,083
どんな太陽も夜に抵抗することはできません。

436
00:39:45,042 --> 00:39:46,458
それは不合理だ。

437
00:39:47,875 --> 00:39:48,958
脱いでください。

438
00:39:55,542 --> 00:39:57,000
- 脱いでください。
- やめて。

439
00:39:57,167 --> 00:39:58,292
- やめて！
- お願いします。

440
00:39:58,458 --> 00:39:59,583
- 停止。
- 私の話を聞いて下さい。

441
00:39:59,750 --> 00:40:00,833
- やめて！
- 聞く。

442
00:40:01,000 --> 00:40:03,792
- 私を放っておいて！
- 落ち着け！

443
00:40:03,958 --> 00:40:05,000
放っておいて！

444
00:40:15,542 --> 00:40:16,667
モーセン？

445
00:41:06,792 --> 00:41:08,000
返してください！

446
00:41:08,167 --> 00:41:10,083
やめて！返してください！

447
00:41:20,208 --> 00:41:21,167
やめて！

448
00:41:38,417 --> 00:41:40,875
おい！まだ仕事中ですか？

449
00:41:41,458 --> 00:41:42,958
メダルを期待していますか？

450
00:41:43,125 --> 00:41:45,500
こちらは綺麗な新品です。

451
00:41:52,667 --> 00:41:54,250
良い一日ですね、兄弟。

452
00:41:54,417 --> 00:41:56,583
マフスド軍は待ち伏せ攻撃を受けるだろう

453
00:41:56,750 --> 00:41:58,833
そしてカブールは援軍を送っている。

454
00:42:03,042 --> 00:42:04,667
聞いたことがありますか

455
00:42:04,833 --> 00:42:06,625
最近カーブから？

456
00:42:06,792 --> 00:42:10,125
どういう意味ですか？
彼はまだ死んでいますか？そうみたいですね。

457
00:42:10,292 --> 00:42:12,583
私たちは2年以上前に彼を埋葬しました！

458
00:42:14,292 --> 00:42:16,542
暑いので日陰にいてください。

459
00:42:22,208 --> 00:42:24,208
あなたの囚人が何をしたか知りたいですか？

460
00:42:24,375 --> 00:42:25,667
夫を殺した。

461
00:43:03,250 --> 00:43:04,417
なぜここにいるのですか？

462
00:43:04,750 --> 00:43:06,833
彼女と二人きりになることはできません。

463
00:43:07,000 --> 00:43:08,292
スカーフを元に戻してください！

464
00:43:08,458 --> 00:43:11,375
石を修理しなければなりません
それが緩んでしまったのです。

465
00:43:12,208 --> 00:43:13,458
放っておいてください。

466
00:45:00,708 --> 00:45:01,667
ここ。

467
00:45:26,250 --> 00:45:27,792
ほら、モルヒネ。

468
00:45:27,958 --> 00:45:29,292
食べに来て、アティク。

469
00:45:31,458 --> 00:45:32,583
あなたは料理をしました。

470
00:45:36,792 --> 00:45:39,875
会えて一緒に食事ができて嬉しいです。

471
00:45:40,583 --> 00:45:43,208
それで、良い一日でしたか？

472
00:45:43,625 --> 00:45:44,958
あまり痛くないですか？

473
00:45:46,417 --> 00:45:48,375
果物を取りに行きましたね。

474
00:45:48,958 --> 00:45:50,375
そして整理整頓をしました。

475
00:45:55,708 --> 00:45:57,000
食べられない。

476
00:45:58,333 --> 00:45:59,792
素敵じゃないですか？

477
00:46:00,250 --> 00:46:01,667
食べられない。

478
00:46:04,208 --> 00:46:06,750
新しい囚人はブルカを脱いだ。

479
00:46:06,917 --> 00:46:08,000
私の目の前で。

480
00:46:10,042 --> 00:46:12,083
- 彼女と話しましたか？
- いいえ。

481
00:46:12,250 --> 00:46:14,833
いいえ、許可されていません。
つけていても。

482
00:46:15,000 --> 00:46:17,083
女性警備員のみが近づくことができます。

483
00:46:18,583 --> 00:46:20,375
そんなことは起こるべきではなかった。

484
00:46:22,792 --> 00:46:23,875
なぜ？

485
00:46:24,458 --> 00:46:25,625
あなたはシャリーア法を知っています。

486
00:46:26,000 --> 00:46:27,708
なぜそんなことを言うのですか？

487
00:47:05,083 --> 00:47:07,375
コルサン、カシムはどこで見つけられますか?

488
00:47:08,875 --> 00:47:10,792
アティク！こっちにおいで。

489
00:47:11,833 --> 00:47:12,875
知っている。

490
00:47:26,750 --> 00:47:27,625
停止！

491
00:47:36,792 --> 00:47:38,208
彼は何のためにここにいるのですか？

492
00:48:05,042 --> 00:48:06,125
アティクはここにいます。

493
00:48:06,875 --> 00:48:07,917
アティク！

494
00:48:08,250 --> 00:48:09,792
ついに来ました！

495
00:48:12,542 --> 00:48:14,667
あなたがミルザの家を訪れているとは知りませんでした！

496
00:48:14,833 --> 00:48:16,417
私の友人のアティクに優しくしてください。

497
00:48:16,583 --> 00:48:17,667
簡単ではありません。

498
00:48:18,833 --> 00:48:20,917
いいえ、私はここには決して来ません。

499
00:48:21,875 --> 00:48:25,625
カシム、話したいことがあります。
囚人について。

500
00:48:25,792 --> 00:48:26,625
問題がありますか？

501
00:48:26,792 --> 00:48:29,417
いいえ、彼女が何をしたのか知りたかっただけです。

502
00:48:29,583 --> 00:48:31,000
なぜ彼女は死ななければならないのか。

503
00:48:31,875 --> 00:48:34,458
そのためにここに来たんですか？
彼女が何をしたか話しました。

504
00:48:34,625 --> 00:48:38,625
当時裁判官は彼女を処刑したいと考えていた。
代わりにスタジアムです。

505
00:48:38,792 --> 00:48:40,542
彼女は何をしたのですか？

506
00:48:40,708 --> 00:48:42,167
彼女は殴られましたか？

507
00:48:42,333 --> 00:48:44,333
どうでもいいですか、看守さん？

508
00:48:46,208 --> 00:48:47,417
出発します。

509
00:48:47,583 --> 00:48:49,583
あなたは私の夜を台無しにしています。

510
00:48:50,708 --> 00:48:53,083
- ごめんなさい、カシム。
- 迷子になる！

511
00:48:53,750 --> 00:48:55,250
それでは行きます。

512
00:48:55,417 --> 00:48:56,375
私は...

513
00:48:57,000 --> 00:48:58,292
私は...行きます。

514
00:50:14,625 --> 00:50:16,500
囚人に会いに行きますか？

515
00:50:47,542 --> 00:50:49,125
誰がここに住んでいたのですか？

516
00:50:50,667 --> 00:50:53,417
その女性は夫を殺しました。
彼女は刑務所にいるんだ！

517
00:50:53,583 --> 00:50:56,208
彼女はハリウッド行きの飛行機に乗りました！

518
00:52:05,083 --> 00:52:06,625
私の愛！

519
00:52:09,417 --> 00:52:13,000
何か知っていますか
彼らが連れ去った女性について？

520
00:52:13,167 --> 00:52:15,583
彼らが彼女を逮捕したとき、私は彼らに言いました。

521
00:52:16,083 --> 00:52:17,833
彼らは喧嘩をした。

522
00:52:18,167 --> 00:52:21,625
素敵なご夫婦でした。
事故がありました。

523
00:52:22,250 --> 00:52:23,417
トラブルは起こしたくないのですが、

524
00:52:23,583 --> 00:52:26,417
しかし女性は
妻のブルカを奪った。

525
00:52:26,792 --> 00:52:28,208
取り戻せますか？

526
00:52:28,375 --> 00:52:29,417
事故？

527
00:52:29,583 --> 00:52:31,292
悲しいですね。ズナイラは甘い。

528
00:52:31,708 --> 00:52:32,833
家族ですか？

529
00:52:33,958 --> 00:52:35,125
そうですね。

530
00:52:49,625 --> 00:52:51,958
私はアティク・シャウカットです、

531
00:52:52,500 --> 00:52:55,042
女子刑務所の所長、
そして私は思います

532
00:52:55,208 --> 00:52:56,792
間違いがあります。

533
00:52:56,958 --> 00:52:57,958
え…？

534
00:52:59,083 --> 00:53:01,667
死刑判決を受けた女性

535
00:53:01,833 --> 00:53:03,292
確かに有罪である

536
00:53:03,625 --> 00:53:05,167
夫を殺害したことについて

537
00:53:05,625 --> 00:53:08,167
しかしどうやら
それは事故だった。

538
00:53:09,083 --> 00:53:11,292
- 彼女の隣人は言います...
- どっち？

539
00:53:11,708 --> 00:53:13,292
私たちの意見では、彼女は有罪だという。

540
00:53:13,625 --> 00:53:16,125
彼女自身も、自分がやったと言いました。
休みなさい

541
00:53:16,833 --> 00:53:19,208
そして私たちの判決を疑うのはやめてください。

542
00:53:21,708 --> 00:53:22,875
あなたの袖。

543
00:53:27,542 --> 00:53:32,125
今度は処刑が行われます
試合の直前に人々が残るようにする。

544
00:53:32,292 --> 00:53:35,083
VIPコーナーは日が当たらないようにしてください。

545
00:53:35,250 --> 00:53:37,083
パキスタン人はうるさい。

546
00:53:37,250 --> 00:53:39,083
すべてが完璧でなければなりません。

547
00:53:39,250 --> 00:53:40,833
- もちろん。
- カシム！

548
00:53:52,958 --> 00:53:54,500
他に何か必要ですか?

549
00:53:57,708 --> 00:53:58,792
水。

550
00:54:03,458 --> 00:54:05,167
取り返しのつかない事故。

551
00:54:08,458 --> 00:54:10,458
私は人生最愛の人を失いました。

552
00:54:28,458 --> 00:54:30,208
なぜ裁判官のところに行ったのですか？

553
00:54:30,375 --> 00:54:32,333
なぜあの囚人が？

554
00:54:33,417 --> 00:54:35,875
警告しますが、
式典にはVIPも来ています。

555
00:54:36,042 --> 00:54:38,125
彼女は唯一の女性なので、従ってください。

556
00:54:51,542 --> 00:54:52,958
犬の息子。

557
00:55:06,500 --> 00:55:07,583
ここに駐車してください。

558
00:55:10,000 --> 00:55:13,042
カラッシュを持って行きましょう
そして刑務所のドアに注目してください。

559
00:55:13,792 --> 00:55:16,583
誰も出てこない。
私はアティークを信用しません。

560
00:55:17,167 --> 00:55:18,542
疑わしい場合は、発砲してください。

561
00:56:14,875 --> 00:56:17,542
...砲弾は的を射た。

562
00:56:17,708 --> 00:56:19,417
適切な時間、適切な場所。

563
00:56:19,583 --> 00:56:20,417
ブーム！

564
00:56:20,583 --> 00:56:23,125
火と土の間欠泉を見た

565
00:56:23,292 --> 00:56:25,250
私を捕まえて、
それで終わりました。

566
00:56:25,417 --> 00:56:26,750
おとぎ話のようなビジョン。

567
00:56:26,917 --> 00:56:28,125
死の天使。

568
00:56:50,208 --> 00:56:51,708
他の場所に行って遊んでください！

569
00:57:52,500 --> 00:57:55,292
- 何？
- これを Atiq のために持ってきたところです。

570
00:57:55,458 --> 00:57:56,417
彼は疲れています。

571
00:57:56,583 --> 00:57:58,792
一人で来ましたか？それは禁止されています。

572
00:57:59,667 --> 00:58:00,708
元気ですか？

573
00:58:00,875 --> 00:58:03,000
悪い。それほど長くはかかりません。

574
00:58:03,333 --> 00:58:06,417
ちょうどこれを彼にあげたかったのですが、
休んで、出発します。

575
00:58:06,583 --> 00:58:08,750
彼はここにいません。
中で待つことはありません。

576
00:58:08,917 --> 00:58:11,250
遠くまでは歩けない。お願いします。

577
00:58:11,625 --> 00:58:12,667
ここ。

578
00:58:12,833 --> 00:58:15,292
- あなたとあなたの家族のための果物。
- それをあげてください。

579
00:58:15,458 --> 00:58:17,375
あなたを入れるべきではありません。

580
00:58:17,542 --> 00:58:20,042
- 見て見ぬふりをします。
- ありがとう。

581
00:59:19,833 --> 00:59:22,542
許してください、狂人爺さん、心配です。

582
00:59:22,708 --> 00:59:23,833
そして疲れた。

583
00:59:25,000 --> 00:59:26,792
ここに来てくれて嬉しいです。

584
00:59:28,083 --> 00:59:29,792
私はあなたとしか話せません。

585
00:59:32,000 --> 00:59:34,792
また音楽が聴ける日が来ると思うよ
カブールでは？

586
00:59:34,958 --> 00:59:36,042
わからない。

587
00:59:39,292 --> 00:59:40,500
どうしたの？

588
00:59:40,667 --> 00:59:42,167
あなたの奥さんですか？

589
00:59:42,333 --> 00:59:44,292
いいえ、それは私の妻ではありません。

590
00:59:45,417 --> 00:59:47,208
刑務所での仕事は？

591
00:59:48,583 --> 00:59:50,167
新しい囚人が来ました。

592
00:59:50,917 --> 00:59:52,083
だから何？

593
00:59:52,667 --> 00:59:53,750
それで...

594
01:00:00,333 --> 01:00:01,875
気をつけろ、アティク。

595
01:00:02,833 --> 01:00:05,125
質問が多すぎると頭がおかしくなります。

596
01:00:05,708 --> 01:00:07,292
逃げたほうがいいよ。

597
01:00:08,667 --> 01:00:12,000
私と一緒に来てください
まだ時間があるうちに。

598
01:00:16,125 --> 01:00:17,375
自由になるために。

599
01:00:32,958 --> 01:00:34,542
また遅刻したね。

600
01:00:34,708 --> 01:00:36,000
信用できない。

601
01:00:36,167 --> 01:00:37,375
ごめんなさい。

602
01:00:39,542 --> 01:00:42,750
カシムはあなたを望んでいます
中庭の壁を眺めるために。

603
01:00:44,083 --> 01:00:46,083
どうやら奇妙な動きをしているようだ。

604
01:00:47,583 --> 01:00:48,667
私は知らないよ。

605
01:00:50,292 --> 01:00:52,375
処刑はうまく行かなければなりません。

606
01:01:03,667 --> 01:01:05,458
離れる！素早く！

607
01:01:05,625 --> 01:01:08,458
正面玄関。
山に向かいましょう。

608
01:01:08,625 --> 01:01:10,042
自分を遠くに連れて行ってください。

609
01:01:10,208 --> 01:01:11,000
聞く！

610
01:01:11,333 --> 01:01:12,250
私の話を聞いて下さい。

611
01:01:12,417 --> 01:01:14,917
チャンスだよ
この狂った場所を離れるために。

612
01:01:16,042 --> 01:01:17,583
ブルカを持って出かけましょう！

613
01:01:24,792 --> 01:01:25,750
なぜあなたは...?

614
01:01:25,917 --> 01:01:28,000
質問はありません、どうぞ行ってください！

615
01:01:29,833 --> 01:01:30,750
ここ。

616
01:01:31,375 --> 01:01:32,375
来て。

617
01:01:32,958 --> 01:01:34,125
なんでしょう？

618
01:01:34,292 --> 01:01:36,875
何もない。何もない。何もない。

619
01:01:38,583 --> 01:01:40,500
自由を取り戻しましょう。

620
01:01:46,167 --> 01:01:47,792
彼らはあなたを殺すでしょう、ズナイラ。

621
01:01:47,958 --> 01:01:49,250
彼らはあなたを殺すでしょう。

622
01:01:50,750 --> 01:01:53,458
私たちは皆、すでに死んでいるのではありませんか？

623
01:01:53,833 --> 01:01:55,958
生きなければなりません！

624
01:01:57,667 --> 01:01:58,667
ライブ！

625
01:02:41,583 --> 01:02:44,000
どこにいましたか？誰も見てないよ！

626
01:02:44,167 --> 01:02:45,167
中庭にて。

627
01:02:45,333 --> 01:02:46,708
持ち場に留まってください！

628
01:03:26,625 --> 01:03:28,125
彼女は去ることを拒否した。

629
01:03:28,625 --> 01:03:30,292
私は彼女のドアを開けました。

630
01:03:30,458 --> 01:03:32,042
彼女は行くことを拒否した。

631
01:03:34,875 --> 01:03:36,792
彼女にさせてあげればよかったのに

632
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
彼女と一緒に行かなかったのですか？

633
01:05:07,750 --> 01:05:09,333
はい！

634
01:05:19,542 --> 01:05:20,792
計画は順調に進んでいます。

635
01:05:20,958 --> 01:05:21,958
彼女を知っていますか?

636
01:05:22,125 --> 01:05:23,875
必要はありません、それらはすべて同じです。

637
01:05:24,042 --> 01:05:25,292
いっぱいになるでしょうか？

638
01:05:25,833 --> 01:05:28,000
そうだ、いい処刑になるはずだ。

639
01:05:28,958 --> 01:05:30,208
調理されていません。

640
01:05:39,625 --> 01:05:41,292
何をしているのですか、友達ですか？

641
01:05:42,375 --> 01:05:43,958
何してるの？

642
01:05:47,042 --> 01:05:48,917
あなたも？まだここにいます。

643
01:05:50,667 --> 01:05:51,917
私は年をとりました。

644
01:05:52,083 --> 01:05:54,208
私は疲れている。

645
01:05:55,208 --> 01:05:58,333
私は正しいことをしようとしています。

646
01:05:59,208 --> 01:06:00,792
もし私が去ってしまったら

647
01:06:00,958 --> 01:06:02,333
何が変わるでしょうか？

648
01:06:02,792 --> 01:06:05,958
私はこの土地を愛しています、この人々を愛しています、

649
01:06:06,333 --> 01:06:08,542
おそらくその方が良いと思います

650
01:06:09,000 --> 01:06:11,458
救うために戦う

651
01:06:12,292 --> 01:06:13,292
若者たち。

652
01:06:42,542 --> 01:06:45,292
家に帰ってください。今夜も見守ります。

653
01:06:46,417 --> 01:06:47,500
出発します。

654
01:08:06,833 --> 01:08:07,958
私です、アティクです。

655
01:08:08,125 --> 01:08:09,708
なぜここにいるのですか？

656
01:08:14,917 --> 01:08:17,208
奇跡が起こりました、アティク。

657
01:08:18,958 --> 01:08:21,167
あなたの目から涙が落ちるのが見えました。

658
01:08:22,083 --> 01:08:23,250
そして私はこう思いました、

659
01:08:25,083 --> 01:08:26,875
もし私が見たことが本当なら、

660
01:08:28,083 --> 01:08:30,125
そうすればすべてが失われることはありません。

661
01:08:33,583 --> 01:08:35,458
あなた、泣いていますか？

662
01:08:38,083 --> 01:08:41,250
破片を受け取ったときも
あなたの肉体から

663
01:08:41,417 --> 01:08:43,667
あなたは一声も叫びませんでした。

664
01:08:45,625 --> 01:08:46,583
長い間

665
01:08:46,750 --> 01:08:49,958
私はその考えに慣れました
あなたの心は化石化していました。

666
01:08:50,792 --> 01:08:53,500
あなたの魂を揺るがすものは何もありません

667
01:08:53,667 --> 01:08:55,042
または夢を見させてください。

668
01:08:57,167 --> 01:08:59,375
戦争は怪物だ

669
01:09:00,042 --> 01:09:02,167
そしてその子供たちも同様です。

670
01:09:04,833 --> 01:09:06,000
そして昨夜

671
01:09:07,917 --> 01:09:09,875
自分の目で見た

672
01:09:10,417 --> 01:09:12,667
無駄だと思っていた男

673
01:09:12,833 --> 01:09:14,917
頭を両手で抱える

674
01:09:15,625 --> 01:09:16,792
そして泣きます。

675
01:09:20,000 --> 01:09:23,542
それは証拠だった
人間性の輝きはまだ残っています。

676
01:09:24,833 --> 01:09:26,833
それを吹き飛ばしに来たんだ

677
01:09:27,000 --> 01:09:30,333
なるまで
その日よりも大きい。

678
01:09:32,125 --> 01:09:34,667
私はあなたの人生に意味を与えることができませんでした。

679
01:09:35,458 --> 01:09:37,083
あなたが私を抱きしめたとき、

680
01:09:37,250 --> 01:09:40,417
あなたの腕が見ていた
見つけられなかった誰かのために。

681
01:09:41,000 --> 01:09:44,167
私はただの看護師でした
誰があなたの世話をしていたのか

682
01:09:44,792 --> 01:09:46,250
そしてあなたを安全に保ちました

683
01:09:46,417 --> 01:09:49,292
そして感謝の気持ちを込めて結婚した人。

684
01:09:50,750 --> 01:09:51,792
さて、

685
01:09:51,958 --> 01:09:55,250
涙を見る
あなたの目から溢れ出る、

686
01:09:55,667 --> 01:09:56,917
空が見える

687
01:09:57,083 --> 01:09:59,833
それが持っている最も美しいものに目を向けます。

688
01:10:00,458 --> 01:10:01,583
そして私は思います

689
01:10:01,958 --> 01:10:05,000
その女性は
誰がこんな大きな変化を起こせるのか

690
01:10:05,167 --> 01:10:06,750
死んではいけない。

691
01:10:09,208 --> 01:10:10,458
もう手遅れです。

692
01:10:10,625 --> 01:10:11,917
それはナンセンスです。

693
01:10:13,042 --> 01:10:14,333
彼らは来ています。

694
01:10:52,125 --> 01:10:53,250
アスラムを探せ！

695
01:10:53,417 --> 01:10:55,167
彼は穴の中で眠っているに違いない。

696
01:10:59,292 --> 01:11:00,500
時間だよ！

697
01:11:11,542 --> 01:11:12,583
来てください。

698
01:11:14,625 --> 01:11:15,792
アスラムはどこですか？

699
01:11:32,917 --> 01:11:34,333
彼女と一緒に来てください。

700
01:11:35,125 --> 01:11:37,750
無理だよ、アスラム。私はムサラットと一緒に行かなければなりません。

701
01:11:37,917 --> 01:11:40,042
- お願いします。
- 命令だ！

702
01:11:40,708 --> 01:11:43,792
ムサラットは女性と一緒に来ることができます。

703
01:11:46,208 --> 01:11:47,292
ムサラット！

704
01:11:51,833 --> 01:11:52,875
来て。

705
01:11:56,750 --> 01:11:58,083
彼が見つからない。

706
01:11:59,250 --> 01:12:01,708
その麻痺した頭蓋骨を鞭で打ってもらいます。

707
01:12:24,542 --> 01:12:27,000
信仰を失って彼は魂を失った

708
01:12:27,167 --> 01:12:30,583
そして私たちは彼を助けません
どちらかを取り戻してください。

709
01:14:27,917 --> 01:14:29,708
幸せになってください、愛する人よ。

710
01:14:42,292 --> 01:14:43,167
アティク！

711
01:15:52,708 --> 01:15:53,875
ほら、

712
01:15:54,917 --> 01:15:56,292
あなたは間違っていました。

713
01:15:57,583 --> 01:15:59,750
先に出発したのはあなたです。

714
01:16:50,292 --> 01:16:51,625
こんにちは、教授。

715
01:16:53,875 --> 01:16:54,875
お入りください。